| Chinese |
English |
Chapter |
Definition |
| 青山城 |
Qing Shan City |
2 |
City Zero, where the protagonist first appeared |
| 妖兽山脉 |
Spiritual Beast Mountain Range |
25 |
Mountain range filled with spiritual plants and beasts |
| 东武帝国 |
Eastern Martial Empire |
37(a) |
Where the Imperial Capital is located |
| 帝都 |
Imperial Capital |
37(a) |
Has an imperial family |
| 帝国学院 |
Imperial College |
37(a) |
Where MC went to study Cultication |
| 六尺巷 |
Liu Che Street |
37(a) |
Imperial Capital: Where the old man who makes good air-dried ham lives, his hands were chopped off… |
| 宫宴 |
|
37(a) |
|
| 风城 |
Feng City |
|
Where the Feng Clan has the most power |
| 风宅 |
Feng House |
37(b) |
House at the Imperial Capital |
| 交易行 |
trading house |
38 (d) |
Own by Mo Yin’s grandfather? |
| 交易市場 |
Trading market |
210 |
Ling Xiao Xiao’s father owns the largest |
| 住宅 |
Villa/ Courtyards |
39 |
Single houses at the College |
| 神茶山 |
Divine Tea Mountain |
46 |
Imperial Capital: Where the Tea of Enlightenment is said to be hiding |
| 悟道峰 |
Enlightenment Peak |
46 |
Imperial Capital: Tallest Peak at Divine Tea Mountain |
| 仙府 |
Saint’s Dwelling |
61 |
Fat Cat’s ‘house’ hidden within Shiyu’s Dantian |
| 洗星湖時 |
Star Washing Lake |
68 |
Lake in front of the College, San Pang was dropped there to catch fish |
| 小鏡湖 |
Little Mirror Lake |
76 |
Meng Li and Liu Yi had their secret rezesvous beside this lake |
| 東海 |
Eastern Sea |
83 |
Sea near Feng City, Great Turbulance |
| 五指鎮 |
Five Point Town |
90 |
Town near Spiritual Beast Mountain Range |
| 玄楚帝國 |
Xuan Chu Empire |
105 |
The homeland of Mister Chu |
| 西秦帝國 |
Western Qin Empire |
107 |
Where the ship that picked Shiyu up is heading |
| 高嶺 |
Gaoling |
109 |
Where Leisurely Cloud Sect is located |
| 供飛行妖獸的點 |
Flying Beast Station |
110 |
Rents out flying beasts |
| 落霞山上 |
Setting Sun Mountain |
110 |
Where Leisurely Cloud Sect is located, has 7 peaks |
| 青霞 |
Qing Xia (peak) |
110 |
Main Peak |
| 赤、紫、白、玄、藍、烏 |
Chi, Zi, Bai, Xuan, Lan, Wu |
110 |
Other Peaks |
| 戒律堂 |
Hall of Discipline |
111 |
Punishment hall at Leisurely Cloud Sect |
| 奉賢山 |
Feng Xian Mountain |
119 |
Where the Imperial Palace is located |
| 觀禮大殿 |
Hall of Rituals |
123 |
Where the Imperial Wedding is supposed to be conducted |
|
Wushan City |
135 |
Where the Qi Clan presides |
| 臨江城 |
Linjiang City |
143 |
Border City |
| 曙光城 |
City of Dawn, Dawn City |
151 |
Saw a vision of the city via the black paper, near Spiritual Beast Mountain but not in Eastern Empire |
| 帝都中央廣場 |
Imperial Capital’s Central Square |
193 |
Big square/stadium large enough to hold 200,000 ppl |
| 孩兒巷 |
Hai’er Alley |
222 |
Where a nameless girl is dying from heart disease |
| 坊市 |
side market |
218 |
Market’ is probably fine, but ‘Side Market’ to indicate mundane people’s shopping area |
| 無極海岸 |
Wuji Coast |
230 |
An area in the Eight Realm |
| 無極海 |
Wuji Sea |
230 |
A sea in the Eight Realm |
| 臨水城 |
Lin Shui City |
235 |
Mentioned only |
| 第九重天傳送陣 |
Ninth Realm’s Teleportation Gate |
249 |
Teleportation array to Eight Realm |
| 天玄帝國 |
Profound Sky Empire |
266 |
Where the Teleportation Centre is Located |
