| Chinese |
English |
Chapter |
Definition |
| 时玉 |
Shi Yu |
1 |
Protagonist who transmigrated into this world |
| 二狗 |
Two Dog |
1 |
Original writer of the story (male) likes harem |
| 胖葱 |
Fat Onion |
1 |
Hates harem, wrote a strong female character into Two Dog’s story |
| 老爷爷 |
grandpa |
1 |
Kind scholar who had fallen on hard times, takes in children even when he could hardly take care of himself |
| 小七 |
Xiao Qi |
1 |
Has potential to cultivate |
| 学徒不言 |
Trainee Chef Bu Yan |
2 |
Gave Shiyu fishbones. By the way, his name literally means ‘speechless’ |
| 李大廚 |
Chef Li |
4 |
Chef Li, Bu Yan’s master. A bit opportunistic |
| 小五 |
Xiao Wu |
5 |
Most interested in cooking |
| 小二 |
Xiao Er |
5 |
No talent in cultivation, but wants to |
| 陸墨 |
Lu Mo |
12 |
LF’s ‘little sister’, no relation, likes him, later changed to Lu Yan in Chapter 14 |
| 趙上清 |
Zhao Shangqing |
13 |
A typical low level bully |
| 林衍 |
Lin Yan |
13 |
Most promising student in the Lin Clan… before MC showed his power |
|
Clan Head Lin Zhan |
15 |
Lin Fan’s father |
| 任大小姐 |
Great Miss Ren |
28 |
A strong female character, one of original!Lin Fan’s many wives |
| 柳逸 |
Liu Yi |
30 |
Academy Student and Handsome Guy found injured by Shi Yu, full of himself |
| 莫音 |
Mo Yin |
31 |
Academy Student, Likes Liu Yi, a jealous idiot |
| 非悦 |
Fei Yue |
31 |
Academy Student and Mob Follower of Liu Yi, brainless female |
| 风洛 |
Feng Luo |
31 |
Academy Student, presumably sensible |
| 梦璃 |
Meng Li |
31 |
Academy Student, likes Feng Luo, an idiot |
| 三胖 |
San Pang |
32 |
Radish Demon opinionated and full of himself |
| 风老爷子 |
Old Liege Feng |
41 |
Feng Luo’s grandfather |
| 娉婷 |
Ping Ting |
39 |
Instructor Ping Ting, sexy and aggressive |
| 虛幻的老者 |
Illusion of an old man |
39(d) |
Lives inside Lin Fan’s jade piece |
| 李厨子 |
Young Chef Li |
C/VM (a) |
Young cook at Celestial Fragrance, made low grade Carmine/Vermilian Meat |
| 王师傅 |
Master Wang |
|
Head Chef at Celestial Fragrance, originator of the Carmine/Vermilian Meat |
| 小三 |
Little Three |
|
Young cook at Celestial Fragrance, assisted Master Wang to make Carmine/Vermilian Meat |
| 大长老 |
Great Elder |
39 (b) |
Great Elder of auction house |
| 甘平 |
Gan Ping |
44 |
Owner of soup shop at the College Cafetaria, slices radish all day to practice his knife work |
| 溫羨 |
Wen Xian |
45 |
Poor guy who ate Gan Ping’s dark soup regularly |
| 柳十一 |
Liu Eleven |
46 |
Guy at Shiyu’s class |
| 張越 |
Zhang Yue |
48 |
First guy to buy sashimi |
| 雪清歌 |
Xue Qingge |
49 |
College beauty, mentioned only at 44, appeared at 49. Cold beauty, LF’s Elder Martial Sister, ex-harem member |
| 師姐 |
Elder Martial Sister |
49 |
Polite form of address |
| 貓大爺 |
Sir Cat |
50 |
The Fat Cat, Shiyu called him Sir Cat |
| 柳長老 |
Elder Liu |
51 |
Treasure Pavilion Gatekeeper, Liu Yi’s great-grandfather, younger brother of Patriarch Liu |
| 柳家 |
Liu Clan |
52 |
I wonder if Liu Eleven is also part of the Liu Clan? |
| 雪清箬 |
Xue Qinruo |
54 |
Xue Qingge’s younger sister, prideful idiot |
| 顧爺爺 |
Grandpa Gu |
60 |
Transparent Old Guy in Lin Fan’s jade pendant |
| 九州 |
Jiu Zhou |
61 |
Last powerful guy to die after the Human Race escaped to the 9th Realm |
| 溫、顧、葉、周、李、沈 |
Wen, Gu, Ye, Zhou, Li and Shen, |
61 |
6 prominent human race families before they were driven out of Heaven’s realm |
| 菱筱筱 |
Ling Xiaoxiao |
62 |
Appeared in Chapter __ as Miss Chilli Pepper, but named in Chapter 62, daughter of rich Ling Family |
| 煉天一 |
Ling Tianyi |
63 |
Ling XX’s father, head of Ling, good at making money |
| 柳家主 |
Liu Patriarch |
64 |
The other Elder Liu |
| 趙家 |
Zhou Clan |
67 |
Zhou Clan ally, ambushed on the way to support the Fengs |
| 葉蛋 |
Ye Dan |
73 |
Literally ‘Leaf Egg’, Shiyu’s deceased master, original owner of Saint’s Dwelling and Fat Cat’s master |
| 孔雀族 |
Peacock Clan |
73 |
|
| 火龍族 |
Fire Dragon Clan |
73 |
|
| 樹靈 |
Tree Spirits |
91 |
|
| 樹爺爺 |
Grandpa Tree |
91 |
What Wen Xian called the ancient trees of the Spirit Beast Mountain Range |
| 溫珩 |
Wen Heng |
92 |
Wen Xian’s mysterious older brother, crafted by Fat Onion |
| 玄音 |
Xuan Yin |
92 |
Female Lead created by Fat Onion |
| 祁先生/ 祁一諾 |
Mister Qi / Qi Yinuo |
105 |
Dead guy at the bottom of Eastern Sea, from Xuan Chu Empire |
| 青塵 |
Qing Chen |
109 |
Cultivator on ship to Western Qin |
|
Sect Master Yun |
|
|
|
11th Martial Uncle |
|
|
|
12th Martial Uncle |
|
|
| 風燁 |
Feng Ye |
118 |
Eldest Feng Brother, Feng Luo’s Eldest Brother |
| 東方禛 |
Dong-Fang Zhen |
118 |
Crown Prince |
| 王老太爺 |
Esteemed Gentlemen Wang |
119 |
Possible pedophile |
| 趙公子 |
Noble Child Zhao |
119 |
Possible pedophile 2 |
| 趙兄 |
Brother Zhao |
121 |
Received suggestion to kidnap Xiao Qi (Unsure if related to above Zhao) |
| 楊兄 |
Brother Yang |
121 |
Gave out suggestion to kidnap Xiao Qi |
| 時金 |
Shi Jin |
129 |
Lao Er |
| 時銀 |
Shi Yin |
129 |
Lao Er’s suggestion for the sibling’s names |
| 時銅 |
Shi Tong |
129 |
| 時鐵 |
Shi Tie |
129 |
| 紅玉 |
Hong Yu |
135 |
Presumably maid of ‘girl in goose yellow dress’ |
| 祁一諾 |
Qi Yinuo |
135 |
Mister Qi’s name |
| 祁出雲 |
Qi Chuyun |
136 |
The ‘girl in goose yellow dress’. Eldest daughter of main Qi family |
| 祁家主 |
Patrirarch Qi |
136 |
Qi Chuyun’s grandfather (father’s side) |
| 吳長老 |
Elder Wu |
137 |
Elder in a medicine shop in Wushan. Has the ability to discern herbs over a thousand years old |
| 張供奉 |
Zhang Gongfeng |
143 |
One of the 3 elders of Qi Clan |
| 天雷 |
Sky Thunder |
152 |
Person or attack? |
| 小舒 |
Xiao Shu |
152 |
New character |
| 時願舒 |
Shi Yuanshu |
153 |
aka Xiao Shu |
| 沈淩飛 |
Shen Lingfei |
153 |
Xiao Shu likes this guy |
| 雲朵 |
Yun Duo |
162 |
Sensitive young maid of Xiao Shu |
| 阿綠 |
Miss Green |
162 |
Shiyu’s nickname for her |
|
Bei Bei |
|
Eldest Bei |
|
Jing Jing |
|
Second Jing |
|
Huan Huan |
|
Third Huan |
| 戴雲導師 |
Instructor Dai Yun |
167 |
Deans of Dawn Academy’s contact with the Imperial College |
| 熊老三 |
Third Panda Brother |
168 |
|
| 丁岐 |
Ding Qi |
170 |
Dawn City Lord’s son |
| 丁城主 |
City Lord Ding |
170 |
Dawn City Lord |
| 鄭老 |
Elder Zheng |
173 |
Leader of mob that came to Shi Estate |
| 穀老 |
Elder Gu |
176 |
Elder Zheng’s friend |
| 三小姐 |
Third Miss |
176 |
Mystery person from the 8th Realm, has the same face as Shiyu |
| 澹台長老 |
Elder Tantai |
178 |
One of the 8 Elders of the Enforcers |
| 澹台初 |
Tan-Tai Chu |
178 |
Granddaughter of Elder Tantai aka ‘Third Miss’ |
| 王伯 |
Uncle Wang |
189 |
Someone Tan-Tai Chu obviously respects, maybe Nascent formation stage |
| 同境界無敵 |
Unmatched Amidst Peers |
190 |
Master of Illusions, subordinate of Elder Tan-Tai, Huan Mo (249) |
| 一隻耳 |
One Ear |
203 |
Leader of bandits, Shiyu burnt one of their comrades to death before |
| 葛家主 |
Patriarch Ge |
203 |
Hires One Ear’s bandits for a job |
| 七郎 |
Qi Lang |
220 |
The emperor’s given name? Nick name? |
| 蘇貴妃 |
Imperial Concubine Su |
220 |
Dong-Fang Zhen’s mother |
| 火狼隊 |
Fire Wolves |
221 |
Rival tournament champions |
|
Xiao Yun |
223 |
Sick girl |
| 幻陌 |
Xuan Mo |
249 |
Master of Illusions, working with Tan-Tai Clan |
| 林伯 |
Uncle Lin |
250 |
One of the 3 servants Tan-Tai Chu brought with her to the Ninth Realm |
| 林長老 |
Elder Lin |
256 |
One of the top 5 forgers in the Eastern Martial Empire |
| 青蘿 |
Qing Luo |
265 |
Shiyu’s body’s mother’s twin sister |
| 索蘭 |
Suo Lan |
265 |
Leader of ‘black clad people on tiger-like beasts’ |
