You are currently viewing Higher Level Wife – 300 – The Rescue

Higher Level Wife – 300 – The Rescue

Chapter 300: The Rescue

Author: White Pear Flower

Raws: https://book.qidian.com/info/2386994/

Translated by Gumihou

Gumihou: Halfway through the story, everyone in the vicinity vanished (gone to tea perhaps) when JFJ appeared with his thousand soldiers. The thousand soldiers that somehow managed to take more than half a day to move what was basically a tiny structure of about 7 storeys with a void in the middle.

Also, just in case anyone had forgotten:

Official Wife: Fu Qiuning – adopted children Jin Changfeng (11) & Jin Changjiao (11)

Secondary Wife: Jiang Wanying – Jin Xiuzhen (9) & Jin Zhenxuan (8)

Concubine 1: Conbine Xu – Jin Zhenyi (9) Jin Xiunan (8)

Concubine 2: Concubine Huo – Jin Xiuru (7)

Lesser Concubine: Concubine Cui: (Jin Xiufen, formerly Jin Xiuwho…)

 

Jin Fengju fixed his gaze on the winter sun, inhaled deeply a few times to steady his emotions, then gave the solemn order.

“Let’s go. We return to the palace to report to His Majesty.”

At once, the mighty procession turned their horses’ heads and, escorting the dejected, defeated soldiers, marched back towards the capital.

At the Meridian Gate, a eunuch announced in a sonorous voice:

“By decree of His Majesty, the Crown Prince is to be bound and confined in the Imperial Clan Court, to await judgment. Marquis Jin Xiang, Jin Fengju, is summoned to attend His Majesty immediately.”

Jin Fengju exhaled in relief and was about to ascend the steps when suddenly the ground beneath his feet shook. He had felt the tremor earlier during the capture of the Crown Prince, but had assumed it was caused by pounding hooves. Now that the earth quaked again, his heart sank. Could this truly be an earthquake?

Entering the palace to pay his respects, he saw the old Emperor seated upon the throne, a kindly smile upon his face, though the weariness beneath could not be hidden. The Emperor forced himself to offer words of praise, but before long, an attendant reported: “Your Majesty, officials from the Astronomical Bureau request audience, saying that an earthquake has struck on the outskirts of the capital.”

At the mention of ‘the outskirts,’ Jin Fengju’s heart gave a violent jolt. When the Astronomical Bureau officer entered, he forgot all courtly propriety and seized the man’s sleeve, asking urgently, “Lord Guan, how strong was the tremor in the suburbs? Did… did it reach White Cloud Temple?”

The officer smiled reassuringly. “Be at ease, Marquis. Since it struck only on the outskirts, the damage was not severe. Hm? White Cloud Temple? So you’ve heard that it was the hardest hit? The reports say that a pagoda and two temple halls collapsed there, burying some worshippers beneath the rubble—”

Before he could finish, Jin Fengju, without so much as a word of farewell, bolted from the hall as though taking flight.

“Your Majesty, the Marquis… the Marquis, he—!”

The official from the Astronomical Bureau stood frozen in shock. That Jin Fengju should act with such blatant discourtesy—in the Emperor’s very presence! No matter how favoured or exalted he was, this was lèse-majesté. Not even the Emperor’s sons, the princes, or the Crown Prince himself would dare such insolence.

Yet the Emperor showed not the slightest anger. He only sighed softly and murmured, “For My sake, Fengju has exhausted heart and soul. That this matter was resolved so smoothly, that the Crown Prince’s ambition has been curbed before he could commit open rebellion, gives We cause to spare his life. Fengju’s merit is boundless. Ah… may Heaven protect him, and not let him lose his dearest family because of Us.”

All these strategies had been devised by Jin Fengju and then refined with the assistance of the elder Duke. Thus, the Emperor was well aware that Madam Jiang, Fu Qiuning, and the children of Jin Fengju and Jin Pengzhan were all at White Cloud Temple. Small wonder, then, that upon hearing the earthquake had struck hardest there, Jin Fengju had been thrown into such panic.

Please read this at kitchennovel dot com ~

At that very moment, in front of the collapsed pagoda at White Cloud Temple, a great crowd was already labouring desperately amidst the ruins.

The few pilgrims present had stood helpless before the vast wreckage, unsure what to do. They could only wait for official rescue, murmuring among themselves that those trapped beneath likely had no hope of survival after such a quake.

Madam Jiang had collapsed onto the ground, supported by Concubine Cui, though she too was too weak to stand. Their legs gave way beneath them; to think of moving the rubble was impossible. It was Jin Changfeng and his younger sister who reacted first. With a shout, the siblings rushed forward and began frantically trying to move the massive stones and timbers. No amount of crying or pulling from Madam Jiang, Madam Cui, or the maids could stop them; their eyes red with tears, the children refused to leave the ruins.

Moved by their determination, Jin Xiuzhen, Jin Xiunan, and others also joined in. A few pilgrims, touched by the scene, stepped forward to help as well. Madam Jiang and Concubine Cui tried to rise and aid them, but their bodies were too weak; after several futile attempts, they could only remain seated in despair.

Just then, a cry rang out. A figure scrambled up the ruins, weeping as she shouted, “Second Miss! Third Miss! I was offering incense inside the temple, and people said that Grand Madam and the two young masters were buried here. Is… is it true?”

Madam Jiang and Concubine Cui lifted their tear-streaked faces and recognised the woman as Yue Lan. Yet the question was needless: if Fu Qiuning were not trapped beneath, why would the children, so precious, risk their lives tearing at the rubble with bare hands? Even as she spoke, Yue Lan wept and clawed at the wreckage. When the truth was confirmed, she sobbed, “How could Heaven be so cruel? The Madam was the kindest of souls, she should have been blessed with a long life surrounded by children and grandchildren. Why… why must this happen to her?”

Crying, she suddenly straightened, scanning the crowd before fixing her gaze in one direction and shouting, “Are you dead? Why are you just standing there? If not for Second Madam, I would have been drowned for my sins. Even if it costs me my life, I’ll dig Second Madam out with my own hands!”

The man she scolded was her cousin, now her betrothed, their marriage soon to be sealed. Out of joy, Yue Lan had come to the temple to give thanks, accompanied by Wang Qing, who had gathered dozens of his followers to escort her with great pomp and ceremony. Fate brought them here just as the earth shook. Upon hearing that the Second Madam of the Duke’s household had been buried in the ruins, Yue Lan had run here like one possessed.

Stung by her rebuke, Wang Qing suddenly came to his senses. He remembered that if not for that same Second Madam, his beloved would long ago have been drowned in the pond, and he too likely executed. With a thunderous shout, he rallied his men, and the band of sturdy rogues threw themselves into the rescue, straining to clear the rubble with all their might.

After the first mighty quake, several smaller aftershocks followed. In truth, the earthquake had not been that severe. The reason the pagoda collapsed was that it had already weathered a thousand years of wind and rain. Though it was regularly repaired, time had taken its toll. Thus, when the tremors came, the pagoda completely caved in, reduced to a heap of rubble—burying Fu Qiuning and the two children, Jin Zhenyi and Jin Zhenxuan, beneath it.

[1] The pagoda had been about 20 to 30 meters tall. Although the wood and stone debris had been too heavy for the children to move, it was no problem for Wang Qing’s gang. Although they were not martial artists, they were much stronger than the women and children surrounding the area.

[1] Additionally, the monks had appeared to assist the madams in herding the children away from the rubble, bringing hot tea to warm their bodies and damp cloth to clean their hands. Some of the children had been so hysterical that they had torn their hands against the rubble. Seeing their little hands, Madam Jiang and Madam Cui, as well as the rest of the ladies, immediately set about bandaging the little hands, their hearts tight as they watched Yue Lan directing the men in moving the rubble.

[1] Come to think of it, why was that woman here anyway?

[1] It did not take long for the gang of men to clear out the rubble, especially when the monks came forward with baskets, poles and other tools to help move the rocks. Fortunately, though the tower was tall, there was less rubble than expected since the tower was mostly walls with a hollow inside.

[1] Once the children had calmed down enough to be convinced to sit beside her, Madam Jiang took out her Buddhist beads and started to pray fervently. Seeing this, Concubine Cui and Jin Xiufen also started praying. Jin Changfeng and Jin Changjiao exchanged a glance, the twins nodded at each other and took the hands of their younger siblings to pray on the side. Although they desperately wanted to help, it was better to stay away from the people moving the rocks for now. Instead, they fixed their eyes on the rapidly diminishing pile, their hearts in their throats.

[1] Yue Lan darted here and there, calling into the debris and pressing her ear against the rocks, trying to discern any voices or movements. Though Wang Qing tried to make her wait with the women and children, she stubbornly refused to do so.

[1] Suddenly, her head darted up.

[1] “I, I heard a voice! It’s Second Madam!”

[1] This caused everyone to pause. Everyone surged to their feet. The children looked like they wanted to dash forward, but the monks stopped them.

[1] “Little Benefactors, I understand you are anxious. But it’s not safe.”

[1] “But, that’s my brother!” Jin Xiuzhen sobbed, fresh tears falling from her eyes.

[1] “And that’s our Mother…” Jin Changjiao kept her grip on Jin Xiuzhen, her eyes dry and swollen. “The best thing we can do now is stay away from their way. We can help later.”

[1] Jin Xiunan had her hands clasped around a string of prayer beads, given to her by one of the monks when she started to tear at her fingernails. She thought: If something happens to her brother, Mother would die.

[1] Of course, Concubine Xu would be unhappy if anything were to happen to Jin Xiunan, but Zhenyi was the son. She would be so devastated… So much that she may even start scheming against Honourable Mother again…

Jin Fengju arrived soon after, galloping on horseback, followed by over a thousand government soldiers.

The scene was one that he would never forget.

 

[Gumihou: Yeah, you bet I cut off his desperate rescue scene. But, you can still enjoy the melodrama if you want.]

 

[1] Instead of over 700 words of Jin Fengju’s dramatic rescue with his 1000 soldiers with him dramatically covered in dirt and dramatically screaming that Fu Qiuning Must Still be Alive, replaced it with a more realistic scene.

Of course, if you want to see JFJ being dramatic with his thousand-strong rescue party, here it is:

Jin Fengju arrived soon after, galloping on horseback, followed by over a thousand government soldiers.

The scene was one that he would never forget.

Just one look at the massive ruins was enough for anyone to assume there could be no survivors. But when they saw the Young Marquis digging through the rubble like a madman, who would dare to be idle? Even if only two lifeless bodies could be recovered, they still had to give their all.

With a thousand men working together, the pace was tremendous.

By dusk, most of the debris had already been cleared away. By then, Jin Fengju was no longer recognisable as himself. A commander of the Imperial Guards, unable to bear watching any longer, stepped forward and spoke softly, “My lord, under such ruins… I fear the Madam and the young masters may already be gone. You’ve worked without rest for four or five hours; your body will give out if you continue. Please, rest until tomorrow—”

Before he could finish, Jin Fengju raised his head. His eyes were bloodshot, his hair dishevelled, his face streaked with dust and grime—he looked like a vengeful ghost. The commander recoiled in fright. Then came Jin Fengju’s furious roar:

“Qiuning isn’t dead! She can’t be dead! She promised to stay with me till our hair turns white—you hear me? She promised! She’s down there waiting for me! She’s still alive, she must be waiting for me to save her! No one rests, do you hear me? Not one of you! Keep digging! Keep digging! If you can’t go on, switch shifts—but no one stops!”

Jin Fengju was the Emperor’s trusted aide, a favoured noble who had earned a marquisate at a young age. A man of such stature could easily get away with arrogance or abuse of power. Yet, from the moment he had passed the imperial examinations and entered court, he had never once used his position for personal gain. Of course, the Duke of Jingguo’s household was already wealthy beyond measure, but more than that, he had always held himself to his own principles and pride.

This, however, was the first time Jin Fengju used his power for personal ends. Though he shouted to the commander that Fu Qiuning wasn’t dead, he had in truth lost all reason. Madness had taken hold—a madness born of fear so deep it bordered on despair. He was terrified that when the last of the debris was cleared, he would find only the corpses of Fu Qiuning and their children. He told himself over and over that they were alive, yet both reason and emotion offered him nothing but hopelessness.

The commander sighed to himself. The Marquis has gone mad. But the soldiers had reached their limit; they could not continue sharing his madness. Fortunately, by imperial order, another detachment of guards soon arrived to relieve them.

Countless lanterns were lit around the ruins, along with great tallow candles. Though the light could not make the site as bright as day, it was enough to continue the work.

Jin Fengju remained on the rubble, toiling ceaselessly. Twice more, the earth trembled slightly, and his guards rushed forward to drag him away for safety, but he threw them off each time. He worked as if tireless, as if he could no longer feel exhaustion. To the watching soldiers, he seemed a raging bull—mad, unstoppable, and impervious to pain.

He no longer knew how much time had passed—whether it was day or night. He only knew he had to keep digging downward. He dared not hope, for fear that hope would make despair unbearable. And yet, that faint thread of hope refused to leave him; he clung to it, for letting go would mean shattering completely.

So he kept digging with his life on the line. When the tools failed him against the massive stones and beams, he used his bare hands until they were torn and bleeding. But what did that matter, compared to the agony that burned like his heart was being fried in oil?

By midnight, Jin Fengju’s mechanical movements suddenly stopped. He didn’t know whether he had gone completely insane—but just now, he could have sworn he’d heard Qiuning’s voice. He stood there blankly for a moment, then as if waking from a trance, he began prying at the beam before him, shouting hoarsely:

“Qiuning! Qiuning, is that you? Is it you?”

At once, a faint but joyous voice called back:

“My lord—Fengju, is that you? Have you come to save us? Heaven have mercy…”

With a loud boom, the guards working nearby scattered like startled birds, screaming in terror:

“Ghosts! There’s a ghost—it’s Second Madam Ning’s ghost!”

 

 

[Gumihou: Jin Fengju breathed many huge sighs of relief here, to show just how hard he worked his brain. Big whoop.] [1] Saying it like it is.

 

Come join kitchennovel’s subscription!

Or, you can still support us through Patreon or tip us via Kofi~!

     

Although… it’s, um, you only get half the benefits… but, the decision is in your hands!

Do also comment at Novelupdates and raise our ratings!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.