Volume 2: Chapter 042 (Fin): Makia the Peerless Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou The Four Nations Conference ended without incident. The Conference remained the main topic…
Volume 2: Chapter 041: Lord Medite: Conversation Over Morning Drinks Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: Did my best to cultivate dialogues that match the character… haahhh.…
sVolume 2: Chapter 040: Makia: Discussing Theology Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: Make the narrative more perky and ‘Makia-like’. Note [1] just for your reference. Also,…
Volume 2: Chapter 039: Ulysses: The Promised Place Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: Some of the dialogues were rather weird and stilted. Adjusted. There were too…
Volume 2: Chapter 038: Tooru Did Not Miss Eska's Glare Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: I… massaged some text into place so that it flowed more…
Volume 2: Chapter 037: Makia Watched the Battle Between Ulysses and Eska Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou Gumihou: I… massaged certain text into place so that the…
Volume 2: Chapter 036: Lord Medite’s Various Advices Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou “Your Highnesss!!! Uwaahhhhhhh!!!” “Aren’t you being a little too noisy, Isaac?” “Aren’t you…
Volume 2: Chapter 035: Tooru Protects the Green Shrine Maiden Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou From here on, change ‘Tooru’ to ‘Thor’ when appropriate because it's a…
Volume 2: Chapter 034: Ulysses (Yunosis)’s Final Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou [1] Did I overlook something? [1] What had I missed? No matter how…
Volume 2: Chapter 033: Ulysses (Yunosis)’s Seventh Memory Author: かっぱ同盟／友麻碧 Link: https://ncode.syosetu.com/n3862be/ Translated by Zzonkedd Edited by Gumihou “... White Sage.” “Oh, it’s rare for you to talk to me like…