Tondemo Skill – 302 – City of Carelina Once More

Chapter 302: City of Carelina Once More

 

Translated by Zzonkedd

Edited by Gumihou and Onionpi

Please read this at kitchennovel dot com

 

 

I could see the familiar cityscape from between the open gates.

“The city of Carelina… Alright, let’s hurry up and go inside,”

“Umu”

““Ou!””

Fer trotted into the City of Carelina with me on his back. [2] Dora-chan was flying alongside as usual while Sui napped inside the leather bag.

The gatekeeper was a little surprised to see Fer but luckily recognised him from the last time we were here. [1] He was allowed in but I had to show them my golden S Rank card for Dora-chan to come with us.

Hurrah for the power of S Rank cards!

As I travelled along a familiar street, I had the feeling of homecoming. [1] This was the first major city I visited that welcomed me properly. It was also the first city where I stayed for quite a while.

I have lots of good memories here.

“Alright, let’s go greet the people at the Adventurer’s Guild!” [5]

 

Please read this at kitchennovel dot com ~

 

The receptionist at the Adventurer’s Guild recognised me immediately. She shot to her feet the moment we stepped in and began to laugh in a trembling voice. She sounded kind of nervous.

Um, Receptionist-san, surely you don’t have to be so anxious?

Just then, a muscular and energetic old man stepped out. [5]

It was Willem-san, the Guild Master. [5]

“Oho, it’s been a long time!”

“Ah, yes, long time no see.”

[8] “I heard you’ve ranked up. An S Ranker now, eh?”

“Yes, I’ve also picked up a new familiar. Please meet Dora-chan. Dora-chan, please come out.”

For some reason, Dora-chan was stuck to the back of my head. [1] I don’t know what he’s doing but his nails are digging into my head and it kind of hurts…

“Erm, he’s a Pixie Dragon…”

“Hahah! You’ve finally gotten yourself a dragon familiar!” [5] [9] He squinted his eyes, “Where on earth did you get a baby dragon though?”

“He’s not a baby dragon. That’s what an adult Pixie Dragon looks like.”

“Gahaha! [9] I can imagine the reaction of a certain guild master about that!” Willem-san laughed.

[9] Meanwhile, Dora-chan clung harder to my head. Was he so badly traumatised by Elland-san that he now developed a phobia against all guild masters? I could only laugh helplessly as I tried to detach Dora-chan’s claws from my head.

“Hey, dragons aside, just walking around with three familiars is already a very rare thing,” commented Willem-san.

“Really? I guess so… hahaha,” I deflected with a stupid laugh. Speaking of which, he does have a point there. [9] I’ve seen Adventurers with familiars before but they usually only have one large monster or two small ones with them. I’ve never seen anyone with three monsters aside from myself.

“I look forward to working with you while you’re here,” [9] said Willem as he patted my shoulder. “It’s good to have you with us.”

“I look forward to working with you too,” I said. “I plan to stay here for a bit and, [4] oh, I need some dismantling service too.” [5] [4] “Oh? I suppose you’ll want all the meat again?”

[4] “Yes, I’d recently learned how to dismantle monsters, but I’m afraid the larger monsters are beyond my skills for now.” [5]

“I see, I’m sure we can do something about that. Let’s head over to the warehouse.” [5]

 

Please read this at kitchennovel dot com ~

 

We trailed after the Guild Master to the warehouse.

[9] Willem-san threw open the door and yelled out, “Ou, Johan, I brought someone to see you! Someone we haven’t seen for a long time!”

At the Guild Master’s call, a muscular middle-aged man stuck out his bald head and laughed, “Oooh! Brother! It’s been a long time. Are you here for business? Did you bring me something interesting to hone my skills?”

[6] “Ah… not really…” [5]

“Alright, show me what you’ve got.”

I obliged and brought out the following:

Wyvern x 8

Wild Bison x 3

Golden Sheep x 3

Giant Horned Boar x 1

Rock Bird x 2

Blue Bull x 10

Giant Turkey x 3

 

The Giant Horned Boar was the size of a mini truck, [8] and not something I feel confident about handling. Also, I have a lot of Blue Bulls but took out only 10 of them this time. These two alone should yield a lot of meat.

“Oh, Wyverns and Golden Sheep! And that’s a Giant Horned Boar! As expected, Mukouda-san doesn’t disappoint,” Johan-san looked over the monsters excitedly. [1] [3] “It’s been years since Carelina’s guild has seen a Golden Sheep or Horned Boar. These are excellent stuff.”

I’m glad you’re happy but, “Can you handle it?”

“What- of course!” [6] he slapped his biceps. “My skills are topnotch.”

“Well, if that’s the case,” I said, feeling a little provoked. “Could you handle a bit more?”

“Oh? But of course,” it was the Guild Master who answered me. There was a huge grin on his face, “Thanks to you we’ve managed to make quite an excellent amount of money.”

“Very well,” I smiled back. “What about buying the ones that you couldn’t back then? How about it?”

I took out the Chimera and Orthrus that had been sleeping in my [Item Box] and looked challengingly at them.

“Oh, and this one too,” I upped the ante and took out a Dim Grey Rhino as well.

“… …”

[6] The laughing, almost jokey tone disappeared at the sight of these rare monsters. Fufufu, don’t worry, my reaction was the same as yours the first time I saw these legendary monsters too.

“Um…”

“Woah…”

“I totally forgot you showed us the Chimera and Orthrus before…”

[6] “I must have blocked them out of my memory…”

“Is that a Dim Grey Rhino? Damn, that’s rare too.”

“Yes, well,” I cleared my throat. “Fer and the others went on a hunt and brought it back…”

“What do you think, Johan?”

“Hmm, I’ve handled Dim Grey Rhinos before. As for the Chimera and Orthrus… I guess it’s not impossible since the anatomy should not be too complex…” said Johan-san. He seemed to be the calmer of the two.

“Umu, we’ll take the Dim Grey Rhino but I’m afraid we could only take either the Chimera or the Orthrus.”

“[5] So, you’ll take one of them?” [7] I said hopefully. That will at least reduce the number of ‘dead stock’ in my [Item Box].

“Umu…” [5] [6] Guild Master Willem studied the two creatures with a serious face while Johan and I waited tensely.

““Tell him to take the Chimera,””

Eh? The Chimera?

““Umu, we can eat the meat.””

Eh? Oh, right. I think Fer said something about this before but… could this eerie-looking monster really be eaten?

“Ahem, could Chimera be eaten?” I asked out loud.

“Not that I’ve heard of, do you know, Johan?”

“Never heard about it either…” [5]

Well, that’s not surprising. The people here don’t seem to know that Avering’s soft-shelled turtles could be eaten either. [5]

Hmm, I guess the best way to make sure is to depend on [Appraisal].

 

[Chimera]

S-Rank monster. Edible. It’s delicious whether grilled or stewed, first-rate red meat.

 

So, it really is edible… moreover, the [Appraisal] even called it first-rate red meat. Though, not that anyone could guess from its appearance…

Now that I know it could be eaten, I persuaded them to buy the Chimera. Naturally, I want the meat.

“Alright, I’ll take care of it,” [7] said Johan-san cheerfully.

“Give us four days. I’ll have the money ready for you by then,” said Willem-san.

I bade the Guild Master and Johan-san goodbye and left the Adventurer’s Guild.

Alright, let’s head over to Lambert-san’s place next. I’m sure he’ll want to talk shampoo and soaps with me.

Also, there are some things I’d like to consult with him.

 

[Gumihou: Finally, one of the creatures are taken out of the [Item Box]]

 

[1] Structural Change: Combine 2 paragraphs

[2] Structural Change: Combine 3 paragraphs

[3] Structural Change: Combine paragraph & dialogue

[4] Structural Change: Change passive sentence to dialogue

[5] Delete Repetitive or Pointless Information

[6] Additional Information for Aesthetic Purpose

[7] Add Dialogue Tag

[8] Creative Licence Taken

[9] Weird Dialogue: For some reason, Willem’s dialogue is out of sync with Mukouda’s. Could only guess that Eguchi-san wants to reveal some information and just depended on Gahahaha! + Random Dialogue to do it.

Adjusted so that the flow is more natural.

 

 

If you love my translations, do consider supporting me via Patreon or ko-fi ~

Or drop a comment at novelupdates!

Gumihou will love to hear from you ~