You are currently viewing Raising the Young Grand Secretary – 067

Raising the Young Grand Secretary – 067

Chapter 067

Author: Feast of Masks

Raws: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3185016

Translated by Gumihou

 

Before talking about this Widow Xue, we must first understand a bit of her background. She had not been born a Xue, rather, she hailed from another village and married into the family.

The woman was rather unlucky. She had only married to her husband for a few years when he died, and she was left alone in the world with no children.

Which was bad enough, but sadly, her husband’s brothers were not good people.

Her husband had been the youngest, late-born son. By the time she married into the family, her mother-in-law was already dead, leaving only an ailing father-in-law. Her father-in-law died a few years after her marriage, but fortunately, he had already divided the family property among his sons, and each branch had been living separately by the time he died. When her husband died soon after, he had left her with two mu of land. She supported herself by renting out the land and doing some needlework.

Sadly, after two years of this quiet life, those brothers-in-law came and chased her out, citing that a widow living alone could not be trusted not to remarry and take ‘Xue family land’ to another man.

Naturally, Widow Xue protested, but since the land was in Xue clan territory, the Xue family’s decision ultimately prevailed. In the end, they left the house to her, but the 2 mu of land was carved up among the brothers-in-law.

Everyone thought that she would not last long on her own and would be forced to return to her parents’ home. Unexpectedly, she had remained in the house despite all odds. And though no one knew what she did, she always seemed to have enough to eat and was living quite comfortably. However, rumours of men loitering around her house began circulating the village soon after.]

It was quite a shameful affair, especially for the Xue clan. Patriarch Xue even open up the ancestral hall for a meeting to discuss how to deal with Widow Xue. However, Widow Xue was not an easy woman to handle. Having endured one humiliation too many since her husband’s death, she had decided to smash the pot rather than mend it and caused even more trouble for the clan.

When Patriarch Xue accused her of impropriety, she countered by saying that the surname Xue people were shameless for snatching a woman’s land. Without land, how did they expect a woman alone in the world like her was supposed to survive? She then declared that was determined to remain faithful to her man, and if anyone tries to stop her, she would cry for help at the yamen.

Since it was impossible to reason with such a shrew, they could only drive her out of the original Xue family house. Who would have thought that she would squat at the edge of the village and hired some people to build a small house. Since then, she had remained for many years.

No new scandal had emerged in the recent years and life went on as usual for Widow Xue, although the true source of her money remained a mystery. Still, whenever this woman was mentioned, men would always smiled knowingly while the women had a disgusted look on their faces.

All this had happened years ago, when Zhao’er and Xue Tingxiang were still young. They had only ever heard the stories second-hand.

When their eyes met, those old tales flashed through their minds. Then, without exchanging a word, they both slipped through a gap in the fence and approached the house.

Widow Xue’s vegetable plot was not large, barely half a mu. It was a tiled-roof house, but from the size, only contained two rooms with a kitchen and a storehouse on either side. She kept no livestock and everything was quiet. As they moved further in, they heard laughter.

A woman was laughing over the sound of a man’s speaking voice.

“…You promised me a hairpin, but I still haven’t seen it. Yet here you are, shamelessly crawling to my place everyday and clinging to me like a leech. Aren’t you afraid I’ll chase you out with a big stick one of these days?!

“Would you really chase me away?”

“And why wouldn’t I? Men like you aren’t worth my time…”

Their voices dropped, and only Widow Xue’s breathy giggles could be heard. After a while, her tone rose again. “What a worthless Tong Sheng you are, an old father lording over you, a wife nagging you everyday, and now look, here you are running around looking for a school for that son of yours. Don’t tell me you’re using Yang’shi’s silver to sweet-talk me again?”

Her words cut right through Xue Qingshan’s pride, leaving his face in strips. His expression darkened on the spot. Widow Xue arched an eyebrow and slid closer, her eyes gleaming as she said, “Still, so long as you’re willing to coax me, I’m willing to be coaxed. I only fear the day you can’t be bothered to coax this one anymore.”

Her voice was so syrupy that even Zhao’er’s ears tingled. As for Xue Qingshan, he could no longer resist and pulled Widow Xue into his arms and the sounds of kissing floated up.

The voices  inside dropped low once more.

After some time, they heard Widow Xue again, “…But if you don’t find a school, what will happen to poor Juncai’s studies?”

“You’re fussing over nothing. I have my own plans…”

Outside, Zhao’er clicked her tongue repeatedly. She had met Widow Xue before, and thought of her as pale and delicate, though not particularly pretty. Who would have thought she would be like this in private? No wonder the village women cursed her, and so many men were still willing to seek her out.

Associating with such a woman was bad enough, but if she remember the Xue family tree correctly, Widow Xue was technically Xue Qingshan’s cousin’s wife… Really now…

Then, she thought about Xue Juncai, who must have hidden himself somewhere nearby, listening to all this nonsense and felt extremely flustered. For a son to catch his father cheating like this… and then for him to catch others following him… it would be incredibly awkward for both sides to encounter each other.

With that in mind, she tugged at Xue Tingxiang’s sleeve, signalling that they should leave.

Fortunately, Xue Tingxiang was not particular interested in the play that was happening and both slipped away quietly.

Back home, they wondered whether Xue Juncai would cause a scene, or whether something else might happen… they were on tenterhooks for a good while, only to see Xue Juncai return a little later, acting as though nothing had happened.

Was that it?

Both breathed a sigh of relief. Yet, they could not shake off a feeling of pity for Xue Juncai. What a tragedy it was to be saddled with such a father.

Leaving that aside, the day passed quickly.

It was only when the sun dipped below the horizon at dusk that the village finally grow lively again.

Adults and children alike emerged from their houses. Even the village dogs ran about, enjoying the cooler air. Dinner at the Xue family began just as the sky darkened, and with the longer days and shorter nights, they now ate much later than before. Xue Qingshan, ever good at keeping time, came back just as the meal was set on the table.

He looked travel-worn, as if he had been to many places. Because of the heat and the hunt for an academy, he had recently given the boys at his private school several days off.

Judging by his appearance, he looked like he had just returned from a long journey. Old Zhao, her heart filled with distress thinking of how her eldest had been running about in such a weather, ordered Yang’shi to fetch water and a fresh pair of shoes for Xue Qingshan.

Once the fuss was over, the family finally gathered around the table to eat.

Xue Qingshan did not seem hungry, he poked listlessly at the rice in his bowl, only taking a mouthful now and again. Old Zhao thought that he must disliked the food for being too simple and started adding chopsticks full of the best bits of the meals into his bowl, saying that they could stew a chicken the next day to improve their diet.

“Mother, I’m not thinking about the food. It’s Xue Juncai’s schooling.”

At that, everyone at the table looked up.

Xue Qingshan set his chopsticks down and turned to Xue Tingxiang. “Tingxiang, your Eldest Uncle has something to ask of you.”

Xue Tingxiang looked at him.

“Don’t blame your Eldest Aunt,” Xue Qingshan began. “Women don’t know any better. When Qinghe Academy suddenly shut down, she was pained by all the silver the family had invested and quarrelled with Zhao’er that day. These past few days I have been asking around and have learned that Qingyuan Academy has risen to prominence and is now known as one of the best schools in the whole area. It’s just that your uncle is thin-skinned, and when I thought of how your Eldest Aunt caused that scene, I, your uncle, truly had no face to ask for your help.

But after running around for so long, spending silver and wearing out two pairs of shoes, I still have not found a better school than Qingyuan. So, I have come to you in the end. I’d like to ask if you could speak to your teachers and ask if they might admit your cousin Juncai to study at Qingyuan as well.”

Xue Qingshan’s earnest words and sincere expression were incredibly convincing. If Zhao’er had not witnessed what the man had done that morning, she would have genuinely believed that Xue Qingshan was a flawed individual cared for his own blood at the very least.

However, after seeing how Xue Qingshan had spent the final bit of money he had squeezed out of Yang’shi to coax Widow Xue, and then pretending to be all ‘tired out’ from ‘running around’ the town when he had really been rolling in the sheets with another woman… Zhao’er could barely refrained from the urge to punch this man in the face.

No wonder he was so brazen and complacent. This was his plan all along. After all that ‘running around’, the plan had been to make use of Xue Tingxiang. He chose today of all days to speak humbly to his nephew in front of the entire family, in a way that made it difficult for Xue Tingxiang to refuse him.

Even if Xue Tingxiang had wanted to refuse this favour, by speaking in front of the Old Man Xue and Old Zhao, it would be difficult for Xue Tingxiang to refuse without being labelled as the unreasonable one for being unwilling to extend such small favour.

For a brief moment, Zhao’er really wanted to stand up and shout out everything that she had seen that morning and tear off this man’s hypocritical mask. However, that was when Xue Juncai’s complicated expression from that morning flashed before her eyes.

Zhao’er glanced over at Xue Tingxiang who was still holding his bowl and chopsticks, eating his food in an unhurried manner. But, she could tell from his drooping eyebrows and the flash of coldness in his eyes that he was not happy.]

“Tingxiang,” Xue Qingshan urged, “What do you think of your uncle’s idea? Say something.”

Old Zhao interjected, “Such a petty attitude; what thoughts he could have? Gou’er, go and speak with your teacher. Your Elder Brother Juncai is such a good student; the teachers would surely like him.”

Zhao’er was about to say something when Xue Tingxiang set down his chopsticks and grabbed her wrist under the table.

“Of course, Eldest Uncle. When I go to the academy tomorrow, I shall speak with my teacher.”

Joy flashed across Xue Qingshan’s face. So much so that he could barely contain his feelings. Even Yang’shi, though still bewildered, was overjoyed by the thought that her son could continue with his studies. What face? She could afford to throw away her face for her son’s education.

“Tingxiang, your aunt really thanks you. Before, I did not know better and even quarrelled with Zhao’er…”

“Stop it!

The shout was followed by the dull thud of a stool falling over. The sound was so shocking that it startled the two younger children, Mao Dan and his younger sister.

Xue Juncai’s face was ash white; his entire body was stiff, as though he was forcing himself to suppress something huge and deep inside. His reaction shocked everyone at the table.

“Juncai, what’s wrong?”

“Stop talking! I won’t go to Qingyuan!” His shoulders hunched, as though burdened with many things. His chest heaved as he forced the words out of his mouth. He did not even raise his head.

Just as he turned to leave, Yang’shi grabbed him.

“Juncai, what is it now? Qingyuan is such a good school. Are you still angry that your mother embarrassed you? I will apologise to Zhao’er and Tingxiang…”

Yang’shi looked lost and confused.

Seeing her face, Xue Juncai felt even more drained. He did not know what to say and could only repeat the same phrase.

“Mother, I just don’t want to go. Anywhere else is fine, just not Qingyuan.”

“Juncai…”

“If he doesn’t want to go, then don’t go!” Xue Qingshan suddenly stood up. He roared at Xue Juncai, “Yu’ve been spoiled by the entire family! I’ve run my legs to the bone for you, trying to find you a school, and now that I’ve found one, you refuse? If you won’t go, what do you plan to do?!”

“Eldest, why are you shouting at Juncai? Have you lost your mind?!” Old Zhao scolded.

“Mother, you think I want to scold him? But just look at him-!”

Xue Qingshan spoke with incredible righteous indignation, playing the part of the angry father who had devoted his entire self to an ungrateful son, only to be met with ingratitude.

However, to Xue Juncai, this was all just acting.

“Father, how could you have the face to even say such things?” The words seemed to tear themselves out of Xue Juncai.

“What face are you speaking about? You stinky little brat. So, you’ve learned how to talk back to me…” Xue Qingshan raised a hand to strike, but Yang’shi threw herself forward and held him back.

“Eldest! What are you doing?!”

The room dissolved into chaos and Xue Juncai took the opportunity to run away, throwing down one final declaration.

“Anyway, I won’t go to Qingyuan.”

That night, the entire main house was in uproar.

After much difficulty, the old couple eventually managed to persuade Xue Qingshan to speak with his son properly. When Xue Qingshan finally agreed, the old couple returned to their room, believing the matter to be resolved. However, soon after they shut the door, the main branch descended into chaos again. No matter what, Xue Juncai refused to go to Qingyuan no matter how his parents tried to persuade him.

Xue Qingshan did his best to persuade Xue Juncai, but failed. In the end, he lost his temper and nearly hit someone. Yang’shi cried everyday, but no matter what she tried, she was unable to convince him. In fact, other Xue family members tried to persuade him, but he still refused to bend.

Only Zhao’er and Xue Tingxiang truly knew why he was acting like this.

In the end, the matter was left unresolved.

 

Please read this at kitchennovel dot com ~

 

Time passed quickly, and before long, autumn harvest was upon them.

Autumn was always the busiest season for farming families. It was the time harvesting grain and storing winter supplies. Once harvest season ended, the weather turned cold in a blink of an eye.

Winters were harsh in Yuqing Village. Moreover, since Zhao’er’s trade followed the seasons, there was almost no trade to be done once autumn had passed. Still, with the money she had earned during those productive months, the second branch family could expect to spend a prosperous New Year.

Xue Tingxiang continued to shuttle back and forth between school and home, but his studies had grown more intense. Lin Miao intended to have his four disciples take the following county exam next February. Since they were supposed to prepare for the examinations, he could not afford to slack off.

It was only when snow started falling from the sky that Qingyuan Academy finally closed its door. It would not open its doors again until the following spring.

Back at home, Xue Tingxiang spent his days studying and practising his calligraphy. He also spent some time teaching Zhao’er how to read. To him, it was a rather pleasant and idyllic life. In contrast, Zhao’er was more troubled by the lack of work. With the snow blocking the path outside, it meant she could not go out and make money. Not being able to make money was like losing money, but what could she do?

Her business model was rather unusual, and she really had no choice.

Days passed, and before they knew it, the year was drawing to a close.

 

[Gumihou: I love money making stories]

 

 

 

Kitchennovel.com has a Membership System!!

Please click on the table below to check it out~

Naturally, you can also choose to support us through Patreon or tip us via Kofi~!

        

Don’t forget to leave a comment at novelupdates too!

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.