You are currently viewing Raising the Young Grand Secretary – 066

Raising the Young Grand Secretary – 066

Chapter 066

Author: Feast of Masks

Raws: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3185016

Translated by Gumihou

 

Naturally, Xue Tingxiang and the others were unaware of the hidden scene happening behind them. The four of them circled around the walled compound to the academy’s main gate and saw that a large crowd had gathered there.

They were all elders with young family members.

Mao Badou spat out a curse and said to his friends, “Let’s take a different route.” The three of them retraced their steps, detouring all the way around to the rear gate. They knocked, and a servant opened the door after peeking out to verify their identity.

These days, it was almost impossible to enter or exit the academy through the front gate. Xue Tingxiang and the others had thought that the gate would be clear during midday, but to their surprise, there were still plenty of people waiting to enter.

That was because there had been far too many students seeking admission, most of them former Qinghe Academy students. In light of what had happened, it was only natural for everyone in Qingyuan to be deeply wary of the people from their rival school. Some students had even petitioned Lin Miao not to accept any Qinghe students at all. After all, no one knew what kind of character those students possessed.

Lin Miao neither agreed nor outright refused. Even when Magistrate Xu dropped hints more than once, he remained extremely cautious in accepting new students.

Perhaps it was due to the belief that ‘the harder it was to obtain something, the better it became’; more and more people came to Qingyuan Academy to beg for entry. Even after they were turned away, they refused to leave, blocking the entrance with the air of ‘not leaving until they get what they want’.

The four returned to their dormitory and, after a brief rest, took out their books to study. Even the usually lazy Mao Badou. Clearly, the prospect of becoming an apprentice had spurred his enthusiasm for study, though how long this would last was another question entirely.

The afternoon was spent in quiet study, and classes ended shortly after three in the afternoon. Tomorrow was a rest day, and classes always ended early on the eve of their rest day.

Today, it was Zhao’er who came to pick up Xue Tingxiang. She had recently learned how to drive the mule cart and was full of enthusiasm. As Xue Tingxiang stepped out of the academy gate, he saw her sitting in the driver’s seat, dressed in her usual men’s clothing and beaming down at him.

It was the height of summer and the Seventh Month’s blazing heat was already upon them. Xue Tingxiang only had on a thin robe, but sweat was already beading on his forehead. As for Zhao’er, her face was already bright red from the sun, and the hair at her temple was damp with sweat.

“With the weather getting so hot, and the sun being so fierce at this hour, you don’t have to come fetch me next time. I can get home on my own,” said Xue Tingxiang, feeling concerned by Zhao’er’s appearance.

“You also know that the sun is blazing hot at this hour, yet you would rather shuffle slowly through town and catch a ride on a slow ox cart? How is that better? It’s only hot when the cart’s not moving. Once we get moving, it won’t be so bad.”

Xue Tingxiang was about to say something when a teasing voice came from behind him. “Tingxiang, Sister Zhao’er is showing concern for you, but you don’t even know how to appreciate it.”

As expected, it was Mao Badou. The four of them had left the academy together, and Mao Badou was the first to give his greetings, sweetly calling out ‘Zhao’er Sis!’, followed by a more reserved Chen Jian. Li Datian’s greeting a simple nod and a smile.

Mao Badou, this rascal, had snickered and said, “Look at you, can’t even greet people properly.”

Li Datian shot him a glare.

Mao Badou grinned back, “Tsk, it’s not like I never called her that before. You’re only a little bit older than Zhao’er Sis anyway. So, calling her ‘Sis’ won’t cost you much.”

Zhao’er gave a sudden bark of laughter at his audacity. She beamed at the group of people in front of her. It was not her first time meeting Mao Badou and the others. There was that time when they investigated Sun He’s case together, so she knew most of them quite well and knew that Mao Badou was basically a bundle of chaotic energy.

Li Datian ground his teeth in frustration and shooed him away. “Go on, get lost. We  should be heading off too.”

He and Chen Jian lived in the countryside, though not along the same route as Xue Tingxiang. The two of them could at least catch a ride to the town entrance before switching carts. Mao Badou was the only one who lived in town and had no such convenience.

“I refuse to walk! Try and make me!” Then, he shamelessly sidled up to Zhao’er, pulled on a pitiful expression and said, “Zhao’er Sis, you’ll give this one a ride, won’t you? Just look at this miserable weather.”

The afternoon sun blazed like a massive fireball, hanging high in the sky, radiating waves of heat. Even after only this short exchange, everyone was already drenched in sweat, especially the rather stout Mao Badou.

“Well, hurry up and get on.”

The words were barely out of her mouth, but Mao Badou had already scrambled onto the cart with an agility that belied his figure. He claimed the best seat and flashed a smug grin at Li Datian.

Xue Tingxiang had no words left for this fellow. After a short moment, the other three clambered on board one after another. Then, with a flick of Zhao’er’s whip, the big mule trotted forward.

The town roads were well paved, and the cart trundled forward steadily.

Mao Badou showered Zhao’er with praise and flattery, his audacious remarks causing her to burst into laughter again and again.

Xue Tingxiang’s face darkened like the bottom of a pot. At a fork in the road, before the cart had even fully stopped, he shoved Mao Badou off. This time, it was Li Datian’s turn to grin triumphantly at him.

Only after dropping Li Datian and Chen Jian off at the town entrance did the cart finally pick up speed. The streets in town were crowded with people, making it risky to move too fast. It would not do to cause an accident, which was why Zhao’er had been moving at such a slow pace earlier.

“You really should speak less with Badou in the future. He has no sense of propriety,” said Xue Tingxiang.

With her eyes on the road, Zhao’er distractedly said, “I think he’s not bad, just a little lively.” Since she was older than Mao Badou, this fellow with his sweet tongue and ingratiating nature felt more like a cheeky little brother.

“That’s because you haven’t seen his other side.”

“Badou has another side?” Zhao’er asked, intrigued.

“Of course. He’s a natural flirt and likes getting familiar with girls. There isn’t a single girl within his neighbourhood he hasn’t flirted with.” Xue Tingxiang announced with great conviction; he even went further and began listing names: next-door neighbour Little Hua, Little Cao from the same street etc.

“Truly? I just thought he was a little lively,” said Zhao’er, seemingly unconvinced by his claims.

“Do you really think he would reveal his shameful side so easily? Think about it, how do you think he came by that sweet mouth of his? Obviously he must have practised that craft diligently, by flirting at every opportunity! Not only that, but he is also incredibly slovenly…”

Xue Tingxiang did not hesitate at all in his character assassination of Mao Badou. He embellished every flaw as far as he could, claiming that Mao Badou was an utterly despicable character from the top of his head to the ends of his toes.

Mao Badou, who had just stepped through his front door at that very moment, sneezed several times in a row. He wondered which bastard was cursing him, clearly not just once, but over and over.

“So, why are you still friends with him?”

Xue Tingxiang paused before replying, “Well… aside from all of that, he’s not too bad.”

“If he’s such a flirt, I feel sorry for the girl he marries in the future.”

“Exactly so! Therefore, you should speak less with him from now on. He’s too good at deceiving people. That fellow could fool a young lady with just a few sweet words, too dangerous!”

Xue Tingxiang spoke nonsense without the slightest shred of conscience, never imagining that, some days later, Zhao’er would repeat these words to a certain girl—after which, when Mao Badou found out, he sorely wanted to strangle that Xue Tingxiang.

But that was a matter for the future.

Upon reaching home, the first thing they did was take a shower.

Zhao’er showered first, followed by Xue Tingxiang. After he was done and changed into clean clothes, he entered through the back and heard Old Zhao cursing from where she was squatting by the main room’s doorway.

Naturally, she was cursing that damned Qinghe Academy for taking their silver only to close its doors down. When Xue Juncai came home from the academy, he did not fully explain what had happened, only that the headmaster had committed some offence, the school had been closed and that he had no school to attend now.

The next day, Xue Qingshan took him to town to see for himself. Sure enough, a large seal had been pasted across the front gates, forbidding entry to anyone. In the end, they could only return empty-handed. Since then, whenever Old Zhao thought of that incident, she would explode into curses again. She cursed the headmaster for harming people and cursed the academy even more for swindling poor people’s money.

“Mother, could you please speak less? Juncai is still studying in his room,” Yang’shi called through the window. Old Zhao immediately fell silent.

Xue Tingxiang entered the second branch’s rooms and found Zhao’er sitting there awkwardly. She had clearly heard the commotion outside. The two exchanged a look and sighed helplessly.

After the incident, Zhao’er had asked Xue Juncai whether he wanted to study at Qingyuan instead. With Xue Tingxiang’s connection, and Juncai’s information that had helped them in the case, it would not have been difficult to get him admitted.

Unfortunately, her timing couldn’t have been worse. Though she had checked to see that no one was around, Yang’shi happened to walk by at the wrong time, and a great quarrel erupted. Yang’shi accused Zhao’er of harbouring bad intentions, of gloating over their misfortune and demanded to know just who she thought she was pitying. She even said that Qingyuan was too shabby and unworthy of their Juncai.

It escalated to the Old Zhao and Old Man Xue. It was only after Old Man Xue personally intervened that the matter settled down a little.

Under such circumstances, there was no way for Xue Juncai to comfortably accept their help. Because of this, he could only remain idly at home and was rarely seen outside the house.

“Should I ask him again?”

“Leave it. Don’t bother yourself with that mess anymore. Xue Juncai is one thing; Eldest Aunt and Uncle are the real problems. You’ll only get yourself in trouble if you stir them up again.”

Zhao’er nodded. In fact, she had no intention of getting involved anymore; otherwise, she would not have even spoken to him about it.

At dinnertime, Xue Qingshan returned. He was swaying about drunkenly, obviously having gone drinking somewhere.

“Shan’zi, have you eaten? If not, sit down and have a little food,” Old Man Xue said.

Xue Qingshan patted his belly and hiccupped. “No need, Father. I’m full.”

Old Zhao said, “Yang’shi, go help your husband back to the room.”

Yang’shi set down her bowl and chopsticks, and supported Xue Qingshan back to the east wing.

She supported him on the kang bed, but did not help him climb onto the bed. Instead, she watched as he squirmed awkwardly, trying to get up to the bed on his own.

While attempting to suppress her anger, Yang’shi said, “What’s going on with Juncai’s schooling? You go out every day only to come home drunk without making a single bit of progress. I have already given you all my savings; if you can’t get anything done, that’s on you!”

Xue Qingshan waved his hand at her, impatience clear on his face. “Do you think it’s that easy? Getting into a bad school is worse than studying at home. The good ones won’t be open to accepting students at this time of the year. Qingyuan is a decent enough school, but who told you to make such a huge fuss about it earlier? If not for you, would I be running around outside every day begging people for favours?”

Yang’shi was speechless.

If she had known that Qingyuan Academy was that good, she would never have picked a quarrel with Zhao’er or said all those things. However, with so many things happening at the same time, she fell into shock and said too many things she could not take back. Who could have imagined that the once unremarkable Qingyuan Academy would suddenly gain the magistrate’s favour and become one of the most sought-after academies in the entire region?

Back then, she had been a foul mood over money and other various misfotunes when she overheard Zhao’er speaking. A single glance at her son’s dejected look had her assume that Zhao’er was mocking her family on purpose.

Now that everything had been revealed, she realised that she had acted too hastily, but after having caused such an ugly scene, she was far too embarrassed to swallow her words.

With that path now closed to them, the couple discussed the matter together, and in the end, Yang’shi gritted her teeth and handed over the remaining silver she had so painstakingly saved and sent Xue Qingshan out to make connections and find a school that was even better than Qingyuan. Unfortunately, after many days of effort, he had returned with nothing useful.

“Give me a little more silter. I’ll treat my former schoolmates to a round of drinks and find out more tomorrow. After that, things should move along more easily.”

*More drinking? Why not invite them here? I can cook…”

“You had better stop right there. Invite my classmates here? In this shabby countryside? Do you think anyone would even come? Money runs the world; if someone comes to you for a favour, would you help them for nothing?”

“There’s no more silver at home…”

Xue Qingshan squinted at her from his half-reclined position on the kang bed. He snorted but said nothing.

Yang’shi hesitated for a long moment before going to the cabinet. She held out a broken piece of silver, her face contorted with pain as she said, “This is all I have.”

Xue Qingshan snatched it up, stuffing it into his breast pocket before lying back down on the kang bed.

 

Please read this at kitchennovel dot com ~

 

Whenever Xue Tingxiang had a day of rest from the academy, Zhao’er would always try to stay home that day.

Firstly, it was so that she could cook something good to nourish his body. Secondly, she would use the time to tidy up their room. Since she was often out and about on days when Xue Tingxiang was away, she often ended up not coming home or came home too exhausted to even think about cleaning up. Today was the perfect day for spring cleaning.

So, from early morning, Zhao’er busied herself washing clothes and bedding, some from their room and some that Xue Tingxiang had brought back from the academy.

Xue Tingxiang could not help much with the actual washing, but assisted by fetching and carrying water.

It was something he had done many times now. In the beginning, he could barely haul up half a bucket and was mocked mercilessly by Zhao’er. Now, he could fill his bucket until it was a little more than half full each time. In truth, he could haul a full bucket up from the well, but a lot of it would spill out before he managed to get it her.

The two chatted as they washed the clothes. Zhao’er worked very quickly, even more so when there was someone to fetch water for her, saving her a great deal of effort.

Once the laundry was clean, the next thing to do was wring out the water. Since the sheets were so thick and heavy, the two of them worked together by taking one end each and twisting the ends in opposite directions. These days, Xue Tingxiang had been getting better at doing chores, not needing as much guidance from Zhao’er anymore.

Although it looked like Zhao’er had a tendency to spoil Xue Tingxiang, she did not subscribe to the belief that men should refrain from the housework or that ‘gentleman’ should stay away from the kitchen. Back when Xue Qingsong was alive, he had set a fine example by working on both farm chores as well as housework.

The clothesline was behind the house. So, the two of them carried the heavy sheets together to hang them up. That was when they spotted Xue Qingshan from a distance, disappearing behind a haystack.

The Xue family’s vegetable plots were all fenced off with a wicker fence that was as tall as a person. The village folk were an honest lot, and fences were mostly to ‘Guard against gentlemen, not against petty thieves’. In short, the fence acted more as a boundary marker and was mostly useless against anyone determined to steal. There was also a back gate behind the vegetable garden, which Zhao’er used when she was dressed to work in her men’s outfit. It was usually tied shut with a straw rope when not in use.

So, why was Xue Qingshan sneaking out the back gate in broad daylight instead of using the main gate?

The two of them found his actions suspicious, but did not think too much of it.

After all, they still have clothes to hang. They returned to the front yard for the clothes and happened to bump into Xue Juncai, who was hurrying past them with his head down.

“Um… I’m going to the outhouse,” Xue Juncai muttered, his mind obviously preoccupied. He normally would not speak to the second branch family, let alone announce his need to use the outhouse.

Zhao’er and Xue Tingxiang exchanged a look and turned to follow him.

Sure enough, at the back of the house, Xue Juncai bypassed the outhouse to disappear behind the same haystack.

The haystack that was conveniently blocking their view of the back gate.

“Come on, let’s have a look.”

“Your curiosity is going to get you in trouble.”

Zhao’er grinned, “We have nothing else to do anyway; I just think that there’s something suspicious about all this sneaking about.”

In truth, Xue Tingxiang thought the same.

The two of them slipped through the back gate to follow Xue Juncai at a distance.

It was mid-morning, and the sun was shining down grimly on the world. There was almost no one on the village paths and, as they headed towards the far end of the village, it became even more deserted.

Most houses shared the same layout: a yard in front, a vegetable patch in back, with a few haystacks piled behind the house. They twisted and turned, following from a distance, until the path grew more remote. Seeing Xue Juncai suddenly speed up and vanish behind another haystack, Zhao’er and Xue Tingxiang quickened their steps.

But when they rounded the stack, there was no one in sight. It felt like the back of someone’s house. The two of them glanced at each other, and Xue Tingxiang asked in a low voice, “Whose place is this?”

“The Widow Xue’s.”

 

[Gumihou: Oho! Ohohohohoho!!!!]

 

 

Kitchennovel.com has a Membership System!!

Please click on the table below to check it out~

Naturally, you can also choose to support us through Patreon or tip us via Kofi~!

        

Don’t forget to leave a comment at novelupdates too!

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.